Unidad I. El alfabeto griego: simbología; reglas morfosintácticas y fonéticas; prefijos y sufijos

Tema 1.2   Reglas fonéticas

1.2.1   Signos ortográficos

Además de las letras del alfabeto en griego se usan con mucha frecuencia otros signos: los espíritus y los acentos.

Cuando en una misma letra recae el acento y el espíritu, el acento agudo y el grave se colocan a la derecha del espíritu. Ejemplo: ἄνθρωπος, ἄνθρωπου; sobre el espíritu, si el acento es circunflejo: οὖρον, οὖρου. La misma disposición se observa en las mayúsculas, pero colocando dichos signos en la parte superior izquierda de la palabra: Ὥμηρος, Homero; Ὤτα, oreja.

1.2.1.1   Los espíritus

Los espíritus son signos ortográficos que denotan un golpe de voz. Son signos semejantes, en su forma, a una coma (’ ‛); se colocan sobre la primera letra de las palabras que empiezan con vocal o con rho. Ejemplos:

Si la vocal o la rho inicial son mayúsculas, el espíritu se escribe al lado izquierdo de la letra. Ejemplos: Ὀδύνη, Ὀδύνης (odinee, odinees), dolor.

Cuando la palabra empieza por diptongo, el espíritu se escribe sobre la segunda vocal. Ejemplos: εἶδος, εἶδεος (idos, ideos), forma; figura.

Hay dos clases de espíritus:

Suave o débil (᾿), es semejante a una coma.

Fuerte, áspero, rudo (῾), es semejante a una coma, pero invertida.

El espíritu suave no altera la pronunciación de la vocal que lo lleva; es simplemente un signo ortográfico. Ejemplo: ἀνήρ, ἀνδρός (hombre), se pronuncia aner, andros.

El espíritu fuerte, en cambio, aspira la pronunciación de la vocal que lo lleva. Ejemplo: ἡμέρα, ἡμέρας, se pronuncia jeméra.

Cuando pasa al español, el espíritu fuerte de una vocal se transforma en h. Ejemplo: ἵππος, ἵππου (caballo); δρόμος, δρόμου (carrera): hipódromo.

La letra rho inicial siempre llevará espíritu fuerte. Ejemplo: ῥαγή, ῥαγῆς (rage, rages; hendidura; grieta). Cuando el espíritu se localice sobre la rho y ésta se escriba entre vocales entonces se colocará una doble r (rr), como en el español: caro es diferente de carro, en su morfología (forma) y su semántica (significado), hemorragia.

Imprime la hoja para que puedas practicar y reconocer los acentos y los espíritus en las raíces griegas.

Ejercicio 4. Espíritus

1.2.1.2   Los acentos

En el idioma griego hay tres clases de acentos:

Agudo (´) indica elevación de la voz en la letra que lo lleva. Ejemplo: τάξις, τάξεως (buen orden), se pronuncia táxis, táxeos.

Grave (`) sustituye al acento agudo en algunas palabras. Para este curso no se trabajará con él debido a que funciona en las oraciones y para este caso solo se trabajará con raíces de origen griego.

Circunflejo (^) (~) indica elevación y descenso de la voz al pronunciar la vocal que lo lleva. Ejemplo: σῆψις, σῆψεως (putrefacción), se lee seepsis, seepseoos.

1.2.1.3   Principales reglas de pronunciación o reglas fonéticas

  

Antes de realizar el ejercicio, revisa la presentación en power point que se ha preparado para este tema: Reglas fonéticas

Imprime la hoja para que puedas practicar la escritura de las raíces griegas.

Ejercicio 5. Reglas de pronunciación y su escritura en español